ClassPass has been changing the way people think about working out—first by upending the model for group fitness, and now by navigating workout classes in a virtual world. Here, its founder, Payal Kadakia, shares how she changed the way investors think about a woman in tech.